UTEP Faculty Profiles

Main Content

Joseph M. Ortiz

Department Chair
English Department

Professor
English

Office Building: Hudspeth Hall
Office Room: 320
Phone:
Email: jmortiz7@utep.edu

Bio

No info available.

Education

Ph D in English, Princeton University (2003)
BA in English, Mathematics, Yale University (1995)

Artistic and Creative Performances and Exhibits

Other - Gordon Merrick (11/01/2022-11/30/2022). Podcast, Guest Speaker. Unsung History Podcast. Joseph Ortiz.

Publications

Review of "Fictions of Consent" by Urvashi Chakravarty MLQ 85 1 (2024), Joseph M. Ortiz.
Nec doctum satis: Humanist Translation and English Recreational Song Early Music (2023), Joseph M. Ortiz.
Luis Vaz de Camões, The Lusiads (Os Lusíadas) World Epics (Columbia University) (2023), Joseph M. Ortiz.
Elegiac Loss and the Poetics of Translation in Vergil’s Aeneid and Ariosto’s Orlando Furioso University of Toronto Press (2023), Joseph M. Ortiz.
Gordon Merrick and the Great Gay American Novel Lexington Books (2022), Joseph M. Ortiz.

Presentations

Barbaric Translations: Racing Virgil in Early Modern Spain (2023), Volume Baltimore, MD, Joseph M. Ortiz.
Milton’s Georgic: Inventing the Past in Paradise Lost (2023), Volume Toronto, Ontario, Joseph M. Ortiz.
Nec doctum satis: Humanist Translation and English Recreational Song (2023), Volume Lincoln, United Kingdom, Joseph M. Ortiz.
Gordon Merrick, Class of 1939 (2023), Volume Princeton, NJ, Joseph M. Ortiz.
Milton’s Casella: Protestant Song and the Limits of Italian Humanism (2023), Volume Princeton, NJ, Joseph M. Ortiz.
Anonymous Heywood and the Classical Art of Misreading (2023), Volume Minneapolis, MN, Joseph M. Ortiz.
Supporting Your Students with LGBTQ Titles (2022), Volume El Paso, TX, Joseph M. Ortiz.
A Theatrical Training Ground: Princeton’s Queer Networks in the 1930s (2022), Volume San Francisco, CA, Joseph M. Ortiz.
‘Una vela!’: Translation and Racial Difference in Verdi’s Otello (2022), Volume Washington, DC, Joseph M. Ortiz.

Grants

Bridging the Shakespeare-Latinx Divide (Cross-Institutional Grant)
Gordon Merrick and the Great Gay American Novel (book subvention)

Current/Future Courses

Term	Course	Section	Syllabus
Spring 2025	ENGL 5399 - Thesis	20166
Spring 2025	ENGL 5399 - Thesis	20167
Fall 2024	ENGL 5300 - Approach-Methods & Bibliog.	10246	Syllabus
Fall 2024	ENGL 5390 - Directed Studies	15792
Fall 2024	ENGL 5390 - Directed Studies	17461

Past Courses

Select Term:

Term	Course	Section	Syllabus
Spring 2025	ENGL 5399 - Thesis	20166
Fall 2023	ENGL 3323 - 17th Century Prose and Poetry	16373	Syllabus
Fall 2022	ENGL 3320 - Shakespeare	14995	Syllabus
Spring 2022	ENGL 5392 - Master of Arts Research Paper	21527
Fall 2021	ENGL 3323 - 17th Century Prose and Poetry	10877
Fall 2021	ENGL 5390 - Directed Studies	11597
Fall 2021	ENGL 5390 - Directed Studies	11598
Fall 2021	ENGL 3320 - Shakespeare	14960
Spring 2021	ENGL 5391 - M.A. Written Examination	21672
Spring 2021	ENGL 5391 - M.A. Written Examination	21674
Spring 2021	ENGL 5391 - M.A. Written Examination	21675
Spring 2021	ENGL 5391 - M.A. Written Examination	29354
Spring 2021	ENGL 4309 - Milton	28373
Fall 2020	ENGL 3323 - 17th Century Prose and Poetry	10924	Syllabus
Fall 2020	ENGL 5300 - Approach-Methods & Bibliog.	10929	Syllabus
Spring 2020	ENGL 5302 - British Literature 1485-1660	28290	Syllabus
Spring 2020	ENGL 5392 - Master of Arts Research Paper	22229
Spring 2020	ENGL 5392 - Master of Arts Research Paper	22230
Fall 2019	ENGL 3323 - 17th Century Prose and Poetry	10984	Syllabus
Fall 2019	ENGL 2311 - English Literature	10974	Syllabus
Spring 2019	ENGL 5325 - Genre: Theory and Practice	28010
Spring 2019	ENGL 5391 - M.A. Written Examination	22030
Spring 2019	ENGL 5391 - M.A. Written Examination	22032
Spring 2019	ENGL 5392 - Master of Arts Research Paper	22027
Spring 2019	ENGL 5392 - Master of Arts Research Paper	22368
Spring 2019	ENGL 4309 - Milton	20913
Fall 2018	ENGL 3323 - 17th Century Prose and Poetry	11044	Syllabus
Fall 2018	ENGL 5302 - British Literature 1485-1660	16984
Fall 2018	ENGL 2311 - English Literature	11033	Syllabus
Fall 2018	ENGL 5391 - M.A. Written Examination	12376
Fall 2018	ENGL 5392 - Master of Arts Research Paper	12222
Spring 2018	ENGL 2311 - English Literature (C)	20945
Spring 2018	ENGL 3341 - History of Form I	26855
Spring 2018	ENGL 4309 - Milton	20957
Fall 2017	ENGL 3323 - 17th Century Prose and Poetry	11085
Fall 2017	ENGL 5302 - British Literature 1485-1660	18110
Fall 2017	ENGL 2311 - English Literature (C)	11069

Course Evaluations

Term	Course	Section	Evaluation
Fall 2023	ENGL 3323 - 17th Century Prose and Poetry	16373	Evaluation
Fall 2022	ENGL 3320 - Shakespeare	14995	Evaluation
Fall 2021	ENGL 3323 - 17th Century Prose and Poetry	10877	Evaluation
Fall 2021	ENGL 3320 - Shakespeare	14960	Evaluation
Spring 2021	ENGL 4309 - Milton	28373	Evaluation
Fall 2020	ENGL 3323 - 17th Century Prose and Poetry	10924	Evaluation
Fall 2020	ENGL 5300 - Approach-Methods & Bibliog.	10929	Evaluation
Spring 2020	ENGL 5302 - British Literature 1485-1660	28290	Evaluation
Fall 2019	ENGL 3323 - 17th Century Prose and Poetry	10984	Evaluation
Fall 2019	ENGL 2311 - English Literature	10974	Evaluation
Spring 2019	ENGL 5325 - Genre: Theory and Practice	28010	Evaluation
Spring 2019	ENGL 4309 - Milton	20913	Evaluation

Bio

No info available.

Ph D in English, Princeton University (2003)
BA in English, Mathematics, Yale University (1995)

Artistic and Creative Performances and Exhibits

Start Date

2022-11-01

End Date

2022-11-30

Type

Other

Title

Gordon Merrick

Publications

Review of "Fictions of Consent" by Urvashi Chakravarty MLQ 85 1 (2024), Joseph M. Ortiz.
Nec doctum satis: Humanist Translation and English Recreational Song Early Music (2023), Joseph M. Ortiz.
Luis Vaz de Camões, The Lusiads (Os Lusíadas) World Epics (Columbia University) (2023), Joseph M. Ortiz.
Elegiac Loss and the Poetics of Translation in Vergil’s Aeneid and Ariosto’s Orlando Furioso University of Toronto Press (2023), Joseph M. Ortiz.
Gordon Merrick and the Great Gay American Novel Lexington Books (2022), Joseph M. Ortiz.

Presentations

Barbaric Translations: Racing Virgil in Early Modern Spain (2023), Volume Baltimore, MD, Joseph M. Ortiz.
Milton’s Georgic: Inventing the Past in Paradise Lost (2023), Volume Toronto, Ontario, Joseph M. Ortiz.
Nec doctum satis: Humanist Translation and English Recreational Song (2023), Volume Lincoln, United Kingdom, Joseph M. Ortiz.
Gordon Merrick, Class of 1939 (2023), Volume Princeton, NJ, Joseph M. Ortiz.
Milton’s Casella: Protestant Song and the Limits of Italian Humanism (2023), Volume Princeton, NJ, Joseph M. Ortiz.

Bridging the Shakespeare-Latinx Divide (Cross-Institutional Grant)
Gordon Merrick and the Great Gay American Novel (book subvention)

Current/Future Courses

Term

Spring 2025

Course

ENGL 5399 - Thesis

Section

20166

Syllabus

Term

Spring 2025

Course

ENGL 5399 - Thesis

Section

20167

Syllabus

Term

Fall 2024

Course

ENGL 5300 - Approach-Methods & Bibliog.

Section

10246

Syllabus

Term

Fall 2024

Course

ENGL 5390 - Directed Studies

Section

15792

Syllabus

Term

Fall 2024

Course

ENGL 5390 - Directed Studies

Section

17461

Syllabus

Past Courses

Select Term:

Term

Spring 2025

Course

ENGL 5399 - Thesis

Section

20166

Syllabus

Term

Fall 2023

Course

ENGL 3323 - 17th Century Prose and Poetry

Section

16373

Syllabus

Term

Fall 2022

Course

ENGL 3320 - Shakespeare

Section

14995

Syllabus

Term

Spring 2022

Course

ENGL 5392 - Master of Arts Research Paper

Section

21527

Syllabus

Term

Fall 2021

Course

ENGL 3323 - 17th Century Prose and Poetry

Section

10877

Syllabus

Term

Fall 2021

Course

ENGL 5390 - Directed Studies

Section

11597

Syllabus

Term

Fall 2021

Course

ENGL 5390 - Directed Studies

Section

11598

Syllabus

Term

Fall 2021

Course

ENGL 3320 - Shakespeare

Section

14960

Syllabus

Term

Spring 2021

Course

ENGL 5391 - M.A. Written Examination

Section

21672

Syllabus

Term

Spring 2021

Course

ENGL 5391 - M.A. Written Examination

Section

21674

Syllabus

Term

Spring 2021

Course

ENGL 5391 - M.A. Written Examination

Section

21675

Syllabus

Term

Spring 2021

Course

ENGL 5391 - M.A. Written Examination

Section

29354

Syllabus

Term

Spring 2021

Course

ENGL 4309 - Milton

Section

28373

Syllabus

Term

Fall 2020

Course

ENGL 3323 - 17th Century Prose and Poetry

Section

10924

Syllabus

Term

Fall 2020

Course

ENGL 5300 - Approach-Methods & Bibliog.

Section

10929

Syllabus

Term

Spring 2020

Course

ENGL 5302 - British Literature 1485-1660

Section

28290

Syllabus

Term

Spring 2020

Course

ENGL 5392 - Master of Arts Research Paper

Section

22229

Syllabus

Term

Spring 2020

Course

ENGL 5392 - Master of Arts Research Paper

Section

22230

Syllabus

Term

Fall 2019

Course

ENGL 3323 - 17th Century Prose and Poetry

Section

10984

Syllabus

Term

Fall 2019

Course

ENGL 2311 - English Literature

Section

10974

Syllabus

Term

Spring 2019

Course

ENGL 5325 - Genre: Theory and Practice

Section

28010

Syllabus

Term

Spring 2019

Course

ENGL 5391 - M.A. Written Examination

Section

22030

Syllabus

Term

Spring 2019

Course

ENGL 5391 - M.A. Written Examination

Section

22032

Syllabus

Term

Spring 2019

Course

ENGL 5392 - Master of Arts Research Paper

Section

22027

Syllabus

Term

Spring 2019

Course

ENGL 5392 - Master of Arts Research Paper

Section

22368

Syllabus

Term

Spring 2019

Course

ENGL 4309 - Milton

Section

20913

Syllabus

Term

Fall 2018

Course

ENGL 3323 - 17th Century Prose and Poetry

Section

11044

Syllabus

Term

Fall 2018

Course

ENGL 5302 - British Literature 1485-1660

Section

16984

Syllabus

Term

Fall 2018

Course

ENGL 2311 - English Literature

Section

11033

Syllabus

Term

Fall 2018

Course

ENGL 5391 - M.A. Written Examination

Section

12376

Syllabus

Term

Fall 2018

Course

ENGL 5392 - Master of Arts Research Paper

Section

12222

Syllabus

Term

Spring 2018

Course

ENGL 2311 - English Literature (C)

Section

20945

Syllabus

Term

Spring 2018

Course

ENGL 3341 - History of Form I

Section

26855

Syllabus

Term

Spring 2018

Course

ENGL 4309 - Milton

Section

20957

Syllabus

Term

Fall 2017

Course

ENGL 3323 - 17th Century Prose and Poetry

Section

11085

Syllabus

Term

Fall 2017

Course

ENGL 5302 - British Literature 1485-1660

Section

18110

Syllabus

Term

Fall 2017

Course

ENGL 2311 - English Literature (C)

Section

11069

Syllabus

Term

Fall 2023

Course

ENGL 3323 - 17th Century Prose and Poetry

Section

16373

Evaluation

Term

Fall 2022

Course

ENGL 3320 - Shakespeare

Section

14995

Evaluation

Term

Fall 2021

Course

ENGL 3323 - 17th Century Prose and Poetry

Section

10877

Evaluation

Term

Fall 2021

Course

ENGL 3320 - Shakespeare

Section

14960

Evaluation

Term

Spring 2021

Course

ENGL 4309 - Milton

Section

28373

Evaluation

Term

Fall 2020

Course

ENGL 3323 - 17th Century Prose and Poetry

Section

10924

Evaluation

Term

Fall 2020

Course

ENGL 5300 - Approach-Methods & Bibliog.

Section

10929

Evaluation

Term

Spring 2020

Course

ENGL 5302 - British Literature 1485-1660

Section

28290

Evaluation

Term

Fall 2019

Course

ENGL 3323 - 17th Century Prose and Poetry

Section

10984

Evaluation

Term

Fall 2019

Course

ENGL 2311 - English Literature

Section

10974

Evaluation

Term

Spring 2019

Course

ENGL 5325 - Genre: Theory and Practice

Section

28010

Evaluation

Term

Spring 2019

Course

ENGL 4309 - Milton

Section

20913

Evaluation

FACULTY PROFILES

Quick Links

Joseph M. Ortiz

FACULTY PROFILES

Joseph M. Ortiz

Bio

Education

Scholarly and Creative Activity

Grants

Courses

Course Evaluations